Demain mercredi 28 mai, le lycée Pierre Mendès France accueille les futurs élèves de seconde et leurs parents à partir de 14h00. Les jeunes pourront ainsi se renseigner sur leur futur lieu de vie, et peut-être choisir l’un des nouveaux cursus d’enseignement basés sur les métiers de l’aéronautique. L’entrée en seconde conduit à une autre étape du parcours scolaire et à un nouvel environnement. Au cours de la future année, des choix et des orientations doivent être pris. Une seule règle, s’informer sur les études et les métiers, en consultant les documents au C.D.I. du lycée, le jeune y trouvera des guides et des documents sur les formations et les professions. Il devra également assister à des réunions d’information et d’orientation, visiter les sections de lycées polyvalents ou professionnels lors de journées « portes ouvertes », faire des mini- stages, échanger avec l’équipe pédagogique. Faire le bon choix est déterminant.
Tomorrow Wednesday, May 28, the high school Pierre Mendès France welcomes prospective students and their parents seconds from 14.00. Young people will be able to learn about their future place of life, and perhaps choose a new curriculum based on the trades of aeronautics. The entry into second led to another stage of schooling and a new environment. During the forthcoming years, choices and directions must be taken. Only one rule, information on studies and careers, consultant to the Commission documents high school, the young will find guides and documents on training and occupations. He will also attend briefings and guidance, visit sections of versatile and professional schools at open days, making mini-internships, exchange with the teaching team. Towards the right choice is crucial.
Morgen Mittwoch, 28. Mai, in der High School Pierre Mendès France begrüßt die künftigen Schüler der zweiten und Eltern ab 14.00 Uhr. Die Jugendlichen sollen sich über ihre Zukunft am Leben, und möglicherweise zu einem der neuen Studiengänge, die auf den Unterricht im Fach der Luftfahrtindustrie. Der Eintritt für die zweite führt zu einer weiteren Etappe der Bildung und in eine neue Umgebung. Im Verlauf der künftigen Jahre, der Wahl und der Leitlinien berücksichtigt werden müssen. Eine einzige Regel, sich über Studium und Berufe, in Konsultation mit den Dokumenten im CDI des Gymnasiums, findet der junge Führer und Dokumente über die Ausbildung und Berufe. Es soll auch die Teilnahme an Sitzungen zur Information und Orientierung, besuchen die Abschnitte oder beruflichen Gymnasien vielseitig bei der Tage der offenen Tür, zu der Mini-Praktika, Austausch mit dem pädagogischen Team. Hin die richtige Wahl ist entscheidend.
Mañana miércoles, 28 de mayo de la escuela secundaria Pierre Mendès France acoge con satisfacción los futuros estudiantes y sus padres de 14.00 segundos. Los jóvenes podrán aprender acerca de su futuro lugar de vida, y tal vez elegir un nuevo plan de estudios basado en las industrias de la aeronáutica. La entrada en segundo dio lugar a otra etapa de escolaridad y un nuevo entorno. Durante los próximos años, las opciones y orientaciones deben ser adoptadas. Sólo una regla general, información sobre estudios y profesiones, consultor de los documentos de la Comisión la escuela secundaria, los jóvenes se encuentran guías y documentos sobre la formación y ocupaciones. Él también asisten a reuniones de información y orientación, visita las secciones de versátil y escuelas profesionales a las jornadas de puertas abiertas, haciendo mini-pasantías, intercambio con el equipo docente. Hacia la elección correcta es crucial.
