Ce week-end les amoureux de la nature ont rendez-vous pour deux visites guidées gratuites. D’abord à la Petite Camargue de Saint-Chamas avec le CEEP et le Sianpou. Samedi de 14h00 à 18h00, avec un départ dès 13h45 sur le parking de l’usine EDF de St-Chamas. Sur quelques hectares, la Petite Camargue offre toute une variété d’écosystème et d‘ambiances exceptionnelles. Les marais et les bords de la Touloubre forment des zones humides jusqu’à plus haut des zones arides. Ces particularités offrent à ces endroits des lieux idéaux pour comprendre le fonctionnement de cette nature qui s’adapte à l’activité agricole. Ici la présence humaine n’est pas un handicap, elle permet également de contribuer à cette diversité. Dimanche c’est le Sainpou qui vous guidera dans les terres de l’ancienne Poudrerie. Cette réserve protégée qui fût le premier site industriel de l’Etang de Berre il y a plus de 300 ans, a permis à la nature de retrouver ses droits. Vous aurez l’occasion d’y découvrir des cigognes et leurs petits nés en ce début de mai, et bien d’autres merveilles. Nous vous souhaitons un bon Week-end, même si le soleil ne devrait pas être au rendez-vous. Inscriptions obligatoire à l’Office de Tourisme 04 90 50 54 90.
This weekend nature lovers have an appointment for two free guided tours. First the Petite Camargue Saint Chamas with CEEP and SIANPOU. Saturday 14:00 to 18:00, with a departure from 13.45 on the terminal of the plant EDF St. Chamas. On a few hectares, the small Camargue offers a variety of ecosystem and environment. Marshes and the edges of the Touloubre form of wetlands up to the highest drylands. These features offer at these locations ideal places to understand the operation of this nature that adapt to agricultural activity. Here the human presence is not necessarily a handicap, it can also contribute to this diversity. Sunday is the Sainpou which will guide you through the lands of the former Blizzard. This reserve protected who was the first industrial site of the Etang de Berre there are more than 300 years, has allowed nature to find these rights. You will have the opportunity to discover storks and their grandchildren born in early May. We wish you a good weekend, even if the sun should not be at the rendezvous. Registration required at the Tourist Office 04 90 50 54 90.
Dieses Wochenende die Liebhaber der Natur haben, finden Sie zwei kostenlose Führungen. Zuerst in der Petite Camargue de Saint-Chamas mit dem CEEP und dem SIANPOU. Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr, mit Start ab 13.45 Uhr auf dem Parkplatz des Werks von EDF St-Chamas. Auf wenigen Hektar, der kleinen Camargue bietet eine Vielzahl von Ökosystemen und Stimmungen. Die Sümpfe und die Ränder des Touloubre bilden Feuchtgebiete, bis oben in Trockengebieten. Diese Besonderheiten bieten diese Orte ein idealer Ort, um das Verständnis der Funktionsweise dieser Art, die sich mit der Landwirtschaft. Hier die Anwesenheit von Menschen ist nicht unbedingt mit einer Behinderung, sie kann auch dazu beitragen, diese Vielfalt. Sonntag ist der Sainpou, die Sie in die Länder der ehemaligen Poudrerie. Diese Schutzzone, war der erste industrielle Zentrum des Etang de Berre vor mehr als 300 Jahren, konnte die Art dieser Rechte zu finden. Sie haben die Möglichkeit, sich zu entdecken, Störche und ihre Jungen geboren wurden zu Beginn des Mai. Wir wünschen Ihnen ein gutes Wochenende, auch wenn die Sonne nicht zu dem Termin. Erforderliche Anmeldungen im Fremdenverkehrsamt 04 90 50 54 90.
Este fin de semana los amantes de la naturaleza tiene una cita para dos visitas guiadas gratuitas. En primer lugar la Petite Camargue Saint Chamas con el CEEP y SIANPOU. Sábado 14:00 a 18:00 horas, con una partida de 13,45 en la terminal de la planta de St Chamas FED. En algunas hectáreas, la pequeña Camarga ofrece una gran variedad de ecosistemas y el medio ambiente. Marismas y los bordes de la forma Touloubre de los humedales hasta las más altas tierras secas. Estas características ofrecen en esos lugares ideales para comprender el funcionamiento de esta naturaleza que se adaptan a la actividad agrícola. Aquí la presencia humana no es necesariamente una desventaja, puede contribuir también a esta diversidad. El domingo es el Sainpou que le guiará a través de las tierras de la ex de Blizzard. Esta reserva protegida que fue el primer centro industrial del Etang de Berre hay más de 300 años, ha permitido a encontrar la naturaleza de esos derechos. Usted tendrá la oportunidad de descubrir las cigüeñas y sus nietos nacidos a principios de mayo. Le deseamos un buen fin de semana, aunque el sol no debe hacerse a la cita. Requiere registrarse en la Oficina de Turismo 04 90 50 54 90.
